Switched At Birth powraca dziś wieczorem do ABC Family z zupełnie nowym wtorkowym, 13 stycznia, odcinkiem 2 sezonu 4 zatytułowanym Przygotuj fale a poniżej mamy twoje tygodniowe podsumowanie. W dzisiejszym odcinku, lekcja przedmedyczna jest wyzwaniem dla Daphne [Katie Leclerc], a jej tłumacz tylko potęguje trudność. Gdzie indziej, Zatoka [Vanessa Marano]mierzy się z niebezpieczeństwami utrzymywania romansu na odległość z Emmettem [ Sean Berdy ]podczas wypełniania obowiązków wynikających z jej kary.
W ostatnim odcinku rodzina i Emmett odkryli impulsywną decyzję Bay, by wziąć winę za Daphne i nikt nie był z tego zadowolony. W międzyczasie Daphne była zdeterminowana, aby udowodnić, że jest warta poświęcenia swojego przełącznika, jednocześnie radząc sobie z wyzwaniami związanymi z rozpoczęciem studiów. Oglądałeś odcinek z zeszłego tygodnia? Jeśli to przegapiłeś, mamy pełne i szczegółowe podsumowanie właśnie tutaj dla ciebie .
W dzisiejszym odcinku zgodnie ze streszczeniem ABC Family, Daphne zmaga się z szybkością i głębią swoich zajęć, co jest trudniejsze, gdy jej tłumacz, Josh, wybiera to, co będzie dla niej tłumaczyć. Bay próbuje zrównoważyć swój związek na odległość z Emmettem i wypełnienie jej wyroku, jednocześnie mając do czynienia z agresywną osobą w swoim zespole. Tymczasem Kathryn spotyka się z producentem filmowym na temat jej książki.
Dostrój się do ABC Family o 20:00 czasu wschodniego, aby oglądać Opierając się na falach, Podsumujemy to wszystko na żywo tutaj. W międzyczasie przejdź do naszej sekcji komentarzy i podziel się z nami swoimi przemyśleniami na temat czwartego sezonu i obejrzyj zapowiedź dzisiejszego odcinka poniżej.
Dzisiejszy odcinek Switched At Birth rozpoczyna się, gdy Bay budzi się przy wiadomościach tekstowych od Emmetta – jest nieszczęśliwy bez niej w Los Angeles. Przygotowuje się do prac społecznych, wysyłając mu SMS-y i zapewniając go, że dokonał właściwego wyboru bez niej. Tymczasem w college'u Daphne zaspała pierwszego dnia zajęć i spóźnia się – nauczycielka wprawia ją w zakłopotanie przed całą klasą i mówi, żeby nigdy więcej nie nosiła dresów. Jej tłumacz Josh dołącza do niej, a Daphne dowiaduje się, że w zeszłym roku wdał się w poważną kłótnię z jej nauczycielem chemii i spanikował.
Regina proponuje podwiezienie Bay do prac społecznych, ostrzega Reginę, że jest po wschodniej stronie, ale jej to nie obchodzi. Kathryn wyjawia Johnowi, że producent filmowy przyjeżdża, aby z nią porozmawiać – i chciał, aby John tam był, aby mógł się z nim spotkać.
Regina wysiada z Bay, a następnie przycina komuś motocykl, gdy wyjeżdża z miejsca parkingowego. Wchodzi do kawiarni, aby znaleźć właściciela motocykla i przeprasza go i oddaje mu tylne światło. Regina zapisuje dla niego informacje o ubezpieczeniu, a on oferuje jej filiżankę kawy. Tymczasem w szkole Daphne tonie, kłóci się ze swoim tłumaczem i denerwuje otaczających ją uczniów swoim językiem migowym.
Podczas prac społecznych Bay kłóci się z dziewczyną Robbiego, Tessie. Jest wściekła, że Bay wpakował go w kłopoty, ponieważ mieli zamieszkać razem za miesiąc, kiedy wyjdzie z więzienia. Teraz, kiedy został złapany na przemycie – nie ma mowy, żeby wyszedł z więzienia za trzydzieści dni. W kawiarni pojawia się Juanita i widzi Reginę – przeraża ją, jak projekt przebudowy zniszczył ich okolicę. Właściciel kawy mówi Reginie, że musi wyjść z jego sklepu – ponieważ wrogie numer jeden siedzące w środku i popijając kawę jest wyraźnie złe dla biznesu.
Kathryn i John siadają z producentem filmowym – mówi, że chce, aby ich historia była osobista i emocjonalna, a Kathryn w pełni się z tym zgadza. Ale potem informuje ją, że to ona jest odpowiedzialna za napisanie scenariusza. Kathryn twierdzi, że pisze książki, a nie scenariusze – i uważa, że powinien znaleźć kogoś innego, kto by to napisał. Producent zapewnia ją, że da sobie radę.
niesamowity sezon wyścigowy 27 odcinek 1
Bay i Tessie wdają się w kolejną kłótnię podczas prac społecznych – strażnik ma ich dość. Zabiera ich do fajki – i mówi im, że w środku jest martwy szczur i ich zadaniem jest go znaleźć i zapakować razem z innymi śmieciami. Tessie próbuje się kłócić, ale strażnik mówi jej, że nie obchodzi ją, a jeśli chce się napisać i stracić swoje dziecko z CPS, przestanie narzekać. Regina wraca do domu i opowiada Johnowi o swoim starciu w kawiarni. Zapewnia ją, że wszystko umrze – ale do tego czasu powinna po prostu omijać East Side.
Bay czołga się po rurze podczas prac społecznych, aby wydostać martwego gryzonia, który śmierdzi w ich miejscu pracy. Potem w końcu odzyskuje swój telefon – i otrzymuje mnóstwo gniewnych wiadomości tekstowych od Emmetta, który nie jest zadowolony, że ignorowała go przez cały dzień. Tank pojawia się, by odebrać Baya, a ona opowiada mu o swoim dramacie z Tessie. Daje jej radę i mówi, że musi się jej przeciwstawić i przestać pozwalać jej chodzić po niej.
W szkole Daphne i jej tłumacz spotykają się z grupą badawczą. Wszyscy rozmawiają jednocześnie, a Daphne i Josh nie mogą nadążyć – Daphne prosi ich, aby zwolnili, a oni zirytowani wychodzą i mówią jej, że sami dokończą rozdziały.
W domu John mówi Kathryn, że nie lubi producenta, który przyszedł do ich domu i wyjawia jej, że jest oślizgły i że kiedy Kathryn była poza pokojem na swoim telefonie – producent uderzył Johna za milion dolarów i ujawnili, że nie będzie filmu, dopóki nie zdobędą funduszy na wsparcie przeprowadzki. Kathryn jest zdruzgotana i mówi, że potrzebuje świeżego powietrza.
Daphne i Josh udają się do laboratorium chemicznego i uświadamiają sobie, że grupa badawcza okłamała ich i potajemnie spotyka się za plecami Daphne, ponieważ nienawidzą jej powolnego mówienia. Daphne jest zdruzgotana, ale Josh wpada w panikę i krzyczy, że to bezduszni wariatkowie. Daphne wypada jak burza, a Josh podąża za nią. Mówi mu, że jest zwolniony, ma tam stać jak robot i tłumaczyć dla niej, a nie mówić za nią i walczyć z kolegami z klasy. Kathryn czerpie inspirację z przyjaciółki i postanawia zamienić swoją książkę w musical, a nie w film.
Po całonocnym ćwiczeniu czytania z ruchu warg terminów z chemii, Daphne udaje się na zajęcia następnego ranka. Jest zaskoczona, gdy pojawia się jej tłumacz Josh, mimo że go zwolniła. Josh przeprasza za sposób, w jaki się zachowywał i wyjaśnia, że oboje jego rodzice są głusi – więc jest przyzwyczajony do toczenia za nich bitew. Obiecuje, że będzie tylko jej słuchał i już za nią nie będzie rozmawiał.
Podczas prac społecznych Tessie żąda użycia telefonu Bay. Kiedy mówi, że Tess nie bierze telefonu, rzuca nim na ziemię i rozbija go, Bay podnosi się i odpycha Tess i mówi jej, że skończyła brać swoje gówno.
Regina wraca do kawiarni i tłumaczy się właścicielowi Ericowi, błagając go, aby pozwolił jej pomóc w kawiarni. Zdradziła, że jest projektantką wnętrz – i może pomóc mu zrobić w jego sklepie coś, co spodoba się społeczności. Proponuje, że zrobi to za darmo i przyniesie trochę gotówki – w zamian będzie mogła odzyskać społeczność.
Kathryn ma dostarczone nowe pianino – oznajmia Johnowi, że właśnie go kupiła. Po zakończeniu prac społecznych Bay udaje się do swojego pokoju i siada na laptopie, aby porozmawiać wideo z Emmettem. Mówi jej, że jest zajęty i musi uciekać – a ona jest zdruzgotana. W college'u Daphne i jej tłumacz wychodzą na zewnątrz, żeby się uczyć. Dziewczyna ze swojej grupy przerywa im i błaga Daphne, żeby wróciła – bo zdaje sobie sprawę, że dostaje zaawansowane notatki, bo jest głucha – więc oboje potrzebują siebie nawzajem. Daphne zgadza się wrócić – o ile obiecują mówić wolniej i wyraźniej.
