„Sideways The Play” będzie pokazywany w Londynie od 26 maja 2016 r. Kredyt: St James Theatre
- Strona główna aktualności
- Filmy winiarskie
Latem 2016 roku do Londynu zmierza sztuka nagrodzonego Oscarem kalifornijskiego filmu winiarskiego Sideways.
Decanter.com rozmawia z autorem Sideways Rexem Pickettem o teatralnej adaptacji jego bestsellerowej książki i, w związku z tym, nagrodzonego Oscarem filmu.
Sideways The Play zmierza na West End
Po udanym uruchomieniu w USA Bokiem grać przez Rex Pickett zostanie otwarty 26 maja w St James Theatre w londyńskiej dzielnicy West End.
Pickett powiedział Decanter.com, że sztuka oferuje nowy zwrot w stosunku do nagrodzonego Oscarem filmu, wydanego 11 lat temu, z kilkoma dodatkowymi scenami wśród funkcji specjalnych.
„Jestem niesamowicie podekscytowany przyjazdem do Londynu, to spełnienie marzeń” - powiedział. „Dawno nie byłem w Wielkiej Brytanii, ale Brytyjczycy mają tradycję okazywania wielkiej miłości do języka w teatrze, literaturze i filmie.
Fabuła Sideways śledzi losy dwóch przyjaciół w średnim wieku, Milesa i Jacka, podczas tygodniowej podróży przez Napa Valley.
Oryginalnie powieść Pickett walczyła o zainteresowanie wydawców, dopóki reżyser Alexander Payne nie wybrał jej jako scenariusza. Film był później nominowany do pięciu Oscarów, zdobywając tytuł najlepszego scenariusza.
Sideways zostało już przyznane zwiększenie sprzedaży Pinot Noir ze szkodą dla Merlot w USA. „Jeśli ktoś zamówi Merlota, wychodzę. Nie piję Merlota ”- mówi Miles w filmie.
Pickett powiedział, że początkowo był sceptyczny co do zrobienia z Sideways produkcji teatralnej.
„Prawie do dziś podpisałem książkę pięć lat temu na wielkim festiwalu Pinot Days. Po drugiej stronie ulicy znajdował się mały teatr zwany Ruskin Group Theatre. Młody chłopak imieniem Jason Matthews związany z teatrem podszedł do mnie i wyrzucił możliwość wersji scenicznej.
„Byłem sceptyczny (a), że to zadziała i (b) że będzie wyglądać tak, jakbyśmy czerpali korzyści z sukcesu filmu. Ale usłyszałem go i pomyślałem, że to może być zabawne. Nigdy wcześniej nie pisałem sztuki, byłem szczególnie podekscytowany, gdy powiedzieli mi, że mogę zatrudnić reżysera i że nie mogą zmienić ani słowa w moim scenariuszu bez mojej zgody ”.
Poza tym „ponieważ spektakl jest oparty na mojej powieści, mogę wykorzystać sceny i dialogi, których reżyser filmu nie mógł użyć” - dodał.
„Miles i jego kumpel Jack wciąż są na ich antycznej tygodniowej wycieczce po kraju winiarskim, zanim ten ostatni ma się ożenić, ale idzie w kilku zaskakujących nowych kierunkach, a zakończenie jest zgodne z zakończeniem w mojej książce”.
Sideways Spektakl wyreżyserowany jest przez Davida Grindleya w St James Theatre i wyświetlany jest od 26 maja do 9 lipca. Bilety od 15 £.
Sideways jest produkowane w Londynie przez Matta Chislinga i Amy Anzel dla Pinot Productions Ltd.
Nie widzisz w bok? Oto oficjalny zwiastun filmu:
