Japoński remake Sideways - 24 marca 2009
Sideways, przebojowa komedia z 2004 roku, której akcja rozgrywa się w winnicach Kalifornii, przechodzi japoński remake.
Filmowanie wersji japońskiej już się rozpoczęło w znanych na całym świecie winiarniach, takich jak Beringer i Domaine Chandon.
W remake'u widzimy rolę Paula Giamattiego jako eksperta od wina, granego przez popularnego japońskiego aktora charakterystycznego Fumiyo Kohinatę, podczas gdy Katsuhisa Namase wciela się w buty Thomasa Hadena Churcha jako współlokator z college'u.
Podczas gdy oryginalny film został osadzony w Santa Ynez Valley w Santa Barbara, remake podąża za dwójką bohaterów podczas wizyty w Napa Valley, umożliwiając tym samym producentom filmowym włączenie słynnych kalifornijskich zabytków, takich jak most Golden Gate.
Ale kiedy filmowcy przybyli, aby uzyskać pozwolenie na kręcenie filmów w różnych winiarniach w okolicy, wielu właścicieli było niechętnych z powodu negatywnego wpływu oryginalnej wersji na sprzedaż Merlot.
W 2004 roku sprzedaż Merlota spadła po tym, jak główny bohater lirycznie opowiadał o radościach Pinot Noir, jednocześnie lekceważąc Merlota, ale jak Terry Joanis, kierownik marketingu winnicy Frog's Leap, powiedział The New York Times: `` Nie wszyscy rosną pinot noir. Wiele osób hoduje merloty ”.
Jednak po starannej kampanii japońskich filmowców, Beringer i Domaine Chandon podpisali kontrakt z innymi winnicami, takimi jak Frog’s Leap.
Film ukaże się w Japonii jesienią.
Napisane przez Suzannah Ramsdale
